buildhelptypst génère l'aide en sources Typst, prêtes à être compilées en PDF.

Pour chaque langue disponible, les pages d'un module sont écrites dans dirdest/<lang>/<module>/ avec un document racine main.typ (voir xmldoctotypst). Le document racine dirdest/<lang>/main.typ applique le style de page nelson-style de nelson_help.typ et inclut, dans l'ordre : les modules, puis une table des matières.

Avec un seul argument, tout le manuel est généré : la page d'accueil, le guide de démarrage, les changelogs et les licences (pages markdown du module main, converties en Typst) encadrent les modules, comme dans le manuel markdown produit par buildhelpmd.

Compiler un module avec typst compile dirdest/fr/core/main.typ, ou tout le manuel avec typst compile dirdest/fr/main.typ. Les fragments LaTeX des pages sont composés avec le paquet Typst mitex, téléchargé au premier usage par le compilateur typst.